Dalam budaya Korea, mengetahui usia seseorang akan segera memberikan kesadaran tentang mana Anda berada dalam skala hormat yang sangat penting di Korea. Sekali Anda tahu mana Anda berada pada totem pole, Anda akan tahu cara berbicara, cara bersikap dan cara mendengar.

TIPS:

Untuk memahami postingan ini dengan baik, Anda harus mengetahui umur Korea. Di Korea, umur dihitung berdasarkan tahun lahir (bukan tanggal lahir yang sebenarnya). Dan ini berarti bahkan jika Anda hanya 1 bulan lebih tua daripada seseorang, tapi dilahirkan dalam tahun yang berbeda (misalnya Desember 1987 vs Januari 1988), Anda masih dianggap lebih tua. Cuma pikirkan tanggal 1 Januari sebagai garis yang tidak dituju; Anda adalah sama-sama di satu sisi atau lain.

Apakah Kita Harus Harap?

Jika Anda telah mengetahui usia orang lain:

• Sama Umur = Sahabat (친구): Jika Anda memiliki usia yang sama, Anda dianggap sebagai orang yang setara dan akan segera diberi label sebagai sahabat. Tak peduli jika Anda adalah orang yang sangat tidak disenangi dan orang lain membenci Anda. Untuk orang dengan umur yang sama, istilah yang digunakan dalam bahasa Korea untuk referensi orang dengan usia yang sama adalah "sahabat" (친구 – chingu). Dan walaupun kebanyakan Korea akan menggunakan bahasa hormat untuk menunjukkan hormat kepada orang yang tidak diketahui dengan baik, banyak Korea akan menghentikan bahasa hormat yang kumplit dan menggunakan bahasa Korea santai sekali mereka mengetahui bahwa mereka memiliki usia yang sama. Dan itu bukan hanya bahasa. Mengetahui bahwa seseorang memiliki usia yang sama secara otomatis membuat Korea menjadi sedikit lebih nyaman karena tidak ada ekspektasi yang terkait dengan usia yang lebih tua atau lebih muda.

• Laki-laki Lebih Tua (Oppa): Sebagai laki-laki yang lebih tua, Anda akan mendapatkan hormat yang Aretha Franklin inginkan: R-E-S-P-E-C-T. Tapi itu tidak berarti Anda harus mendapat 90 derajat bungkuk (tanda hormat yang paling ekstrem) dari seseorang yang hanya beberapa bulan lebih muda daripada Anda. Namun Anda adalah orang yang lebih tinggi daripada orang lain, dan secara umum itu berarti pendapat Anda dianggap lebih hormat karena Anda adalah laki-laki yang lebih tua dan bijak (setidaknya teoritis). Jadi bahwa bahkan jika Anda 35 tahun, tidak memiliki pekerjaan dan hidup di bawah rumah ibu Anda selama 7 tahun, tidaklah tepat jika paman/saudara muda Anda yang berumur 21 tahun, CEO start-up teknologi, memberikan nasihat. Di Korea, itu tidaklah tempatnya untuk orang lain memberikan nasihat.

• Perempuan Lebih Tua (Unnie/Hyung/Noona): Sebagai perempuan yang lebih tua, Anda juga akan mendapatkan hormat yang Aretha Franklin inginkan: R-E-S-P-E-C-T. Dan itu berarti bahkan jika Anda 35 tahun, tidak memiliki pekerjaan dan hidup di bawah rumah ibu Anda selama 7 tahun, Anda tidaklah tepat jika cucunya/menantu muda Anda yang berumur 21 tahun memberikan nasihat.

• Muda Lebih Tua (Dongsaeng): Sebagai perempuan/perempuan yang lebih tua, Anda juga akan mendapatkan hormat. Karena Anda adalah orang yang lebih tua di Korea, banyak orang Korea lebih tua akan merasa perlu "menjaga" Anda, yang berarti banyak hal. Jika Anda berkencan dengan Korea, teman laki-laki/memasukkan Anda mungkin merasa perlu keluar dari jalan untuk mengantarkan Anda ke rumah, walaupun Anda di ujung kota lain. Jika Anda memiliki kesulitan di tempat kerja, rekan kerja laki-laki/memasukkan Anda mungkin merasa perlu mengundang Anda untuk spa relaksasi. Kadang-kadang menjaga berarti Anda akan mendapat nasihat.

Apakah Kita Harus Mengikuti?

Jika Anda telah mengetahui umur orang lain, Anda akan tahu mana cara berbicara dan bersikap yang tepat di Korea.