Dalam bahasa Indonesia, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi rasa yang berbeda-beda tergantung konteksnya. Kita akan menelusuri makna yang terkandung dalam peribahasa ini dan bagaimana konotasi rasa tersebut dapat berubah.

Dalam beberapa kitab hadist, seperti Shahih Muslim dan Kitab Hadist/Hadis: 4000 Hadist dengan Shahih Bukhari, tercatat bahwa Rasulullah saw. pernah mengatakan: "Celaka kamu hai anakku! Tadi, ada seorang laki-laki yang gagah dan menawan lewat di depan kita, lalu kamu berdoa kepada Allah; 'Ya Allah, jadikanlah anakku seperti laki-laki itu!" (Imam Bukhari & Imam Muslim, 2015).

Ketika Rasulullah saw. mengatakan demikian, maka makna "Celaka" tidak serta merta memiliki konotasi negatif. Sebaliknya, peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan keinginan dan kesadaran akan kekurangan diri sendiri.

Namun, dalam konteks lain, seperti dalam Kitab Terfaktab: Konotasi Rasa: Kitab Terfaktab, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa pedih dan kesedihan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "Balikbalik lelaki celaka yang datang dalam hidup aku. Pedih." (Kasuma Sutan Pamuntjak, ‎Aman Dt. Madjoindo, 2000).

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa pedih dan kesedihan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Indeks Al-Quran: Panduan Mudah Mencari Ayat dan Kata (104: 1) CELAKA Berkata Qabil, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa kesedihan dan kekecewaan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "(104: 1) CELAKA Berkata Qabil: 'Aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini (5:31) dan mereka berkata: 'Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan tidak (pula) yang'".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa kesedihan dan kekecewaan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Namun, dalam beberapa kitab lain, seperti Mudahnya Shalat Malam: 111 Cara agar Anda Mudah Berdoa, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa penyesalan dan perasaan salah. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "yang selalu lupa, padahal catatan tersebut tidak pernah lupa menuliskan amalku. Aduhai, celaka aku yang selalu lalai, padahal ia tidak pernah lalai. Aduhai, betapa celaka aku! Ia selalu menjaga apa yang aku sia siakan".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa penyesalan dan perasaan salah. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap diri sendiri.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Tunggul-tunggul gerigis – Halaman 65, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa kesedihan dan kekecewaan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "Tuk Itam orang celaka. Semua orang itu celaka belaka. Celaka! Celaka! Celaka! Semuanya haram. Bapa kata haram, bapa kata celaka. Mak kata haram, mak kata celaka juga. Nek! Nek pun celaka. Nek Bunga pun celaka. Nek pun Dajal".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa kesedihan dan kekecewaan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Shahih Bukhari dan Kitab Hadist/Hadis: 4000 Hadist dengan Shahih Bukhari, tercatat bahwa Rasulullah saw. pernah mengatakan: "Celaka kamu hai anakku! Tadi, ada seorang laki-laki yang gagah dan menawan lewat di depan kita, lalu kamu berdoa kepada Allah; 'Ya Allah, jadikanlah anakku seperti laki-laki itu!'".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi positif yang berhubungan dengan rasa keinginan dan kesadaran akan kekurangan diri sendiri. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap diri sendiri.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Kitab Terfaktab: Konotasi Rasa: Kitab Terfaktab, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa pedih dan kesedihan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "Balikbalik lelaki celaka yang datang dalam hidup aku. Pedih." (Kasuma Sutan Pamuntjak, ‎Aman Dt. Madjoindo, 2000).

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa pedih dan kesedihan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Indeks Al-Quran: Panduan Mudah Mencari Ayat dan Kata (104: 1) CELAKA Berkata Qabil, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa kesedihan dan kekecewaan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "(104: 1) CELAKA Berkata Qabil: 'Aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini (5:31) dan mereka berkata: 'Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan tidak (pula) yang'".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa kesedihan dan kekecewaan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Mudahnya Shalat Malam: 111 Cara agar Anda Mudah Berdoa, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa penyesalan dan perasaan salah. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "yang selalu lupa, padahal catatan tersebut tidak pernah lupa menuliskan amalku. Aduhai, celaka aku yang selalu lalai, padahal ia tidak pernah lalai. Aduhai, betapa celaka aku! Ia selalu menjaga apa yang aku sia siakan".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa penyesalan dan perasaan salah. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap diri sendiri.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Tunggul-tunggul gerigis – Halaman 65, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa kesedihan dan kekecewaan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "Tuk Itam orang celaka. Semua orang itu celaka belaka. Celaka! Celaka! Celaka! Semuanya haram. Bapa kata haram, bapa kata celaka. Mak kata haram, mak kata celaka juga. Nek! Nek pun celaka. Nek Bunga pun celaka. Nek pun Dajal".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa kesedihan dan kekecewaan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Shahih Bukhari dan Kitab Hadist/Hadis: 4000 Hadist dengan Shahih Bukhari, tercatat bahwa Rasulullah saw. pernah mengatakan: "Celaka kamu hai anakku! Tadi, ada seorang laki-laki yang gagah dan menawan lewat di depan kita, lalu kamu berdoa kepada Allah; 'Ya Allah, jadikanlah anakku seperti laki-laki itu!'".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi positif yang berhubungan dengan rasa keinginan dan kesadaran akan kekurangan diri sendiri. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap diri sendiri.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Kitab Terfaktab: Konotasi Rasa: Kitab Terfaktab, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa pedih dan kesedihan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "Balikbalik lelaki celaka yang datang dalam hidup aku. Pedih." (Kasuma Sutan Pamuntjak, ‎Aman Dt. Madjoindo, 2000).

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa pedih dan kesedihan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan dan kekecewaan terhadap kehidupan.

Dalam beberapa kitab lain, seperti Indeks Al-Quran: Panduan Mudah Mencari Ayat dan Kata (104: 1) CELAKA Berkata Qabil, "Celaka" digunakan untuk mengungkapkan rasa kesedihan dan kekecewaan. Dalam ayat tersebut, dikatakan: "(104: 1) CELAKA Berkata Qabil: 'Aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini (5:31) dan mereka berkata: 'Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan tidak (pula) yang'"".

Dalam konteks ini, peribahasa "Celaka" memiliki konotasi negatif yang berhubungan dengan rasa kesedihan dan kekecewaan. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai ungkapan kekesalahan