Dalam analisis kritis terhadap naskah alkitab, penting untuk memeriksa dan mengevaluasi ayat-ayat yang berisi istilah atau referensi yang tidak ditemui dalam kebanyakan naskah. Dalam beberapa kesempatan, ayat-ayat seperti itu dapat dianggap tidak asli atau tidak terdapat dalam naskah-naskah lainnya.
Berikut adalah beberapa contoh ayat-ayat yang memerlukan analisis kritis:
- Markus 7:16: Ayat ini tidak ditemui dalam kebanyakan naskah dan dapat dianggap tidak asli.
- Markus 11:26: Ayat ini juga tidak ditemui dalam kebanyakan naskah dan dapat dianggap tidak asli, seiring dengan Matius 6:15.
- Lukas 23:17: Kebanyakan naskah tidak memuat ayat ini; kiranya tidak asli, seiring dengan Matius 27:15.
- Keluaran 25:38: Satu talenta kira-kira 45 kg. Pada jaman Musa belum ada mata-uang.
- 1Tawarikh 29:7: Dirham adalah mata uang dari jaman Parsi; belum ada pada jaman Dawud.
- Amos 15:27: Peringatan lawan uang suap dan korupsi. Chusunja diuntukkan untuk pegawai-pegawai negeri, seperti hakim-hakim.
- Daniel 11:19: Untuk mendapat uang Antiochos Agung berusaha merampasi kuil Bel di Elymais, tetapi ia dibunuh (th.187).
- 2Raj 12:5: Uang jang … dan seterusnya Naskah Hibrani agak gelap dan kacau. Dipulihkan menurut kiranya.
- Bilangan 25:8: Jerusalem mungkin dimaksud sebuah ruang khusus yang teruntuk bagi pelacuran kudus.
- Ayub 36:18: Terjemahan lain: Janganlah hatimu terbujuk oleh kelimpahan, janganlah hatimu terpikat oleh besarnya uang tebusan.
- Ayub 42:11: Jerusalem: satu kesita Kesita adalah sebuah mata uang kuno yang nilainya tidak diketahui.
- Matius 18:24: Jerusalem: sepuluh ribu talenta Jumlah uang itu dengan sengaja dibesar-besarkan.
- 2Raj 9:7: Bagian ini ditambahkan oleh penyusun kitab Raja-raja pada kisah asli. Dalam kisah asli orang muda itu melarikan diri, segera setelah Yehu diurapi. Sebab demikianlah diperintahkan Elisa, 2Ra 9:3.
Dalam analisis kritis terhadap naskah alkitab, penting untuk mempertimbangkan konteks dan sifat ayat-ayat tersebut. Oleh karena itu, dalam beberapa kesempatan, ayat-ayat seperti yang disebutkan di atas dapat dianggap tidak asli atau tidak terdapat dalam naskah-naskah lainnya.