Lagu "CAN'T GET OVER YOU" oleh Joji dan Clams Casino membagikan rasa kehilangan yang mendalam terhadap seseorang yang penyanyi tidak dapat melepaskan dirinya. Mereka mulai dengan repetisi kalimat "I can't get over you" beberapa kali, mengemphasakan intensitas perasaan mereka. Kemudian, mereka berbagi rasa keinginan terakhir: ingin menjadi pilihan untuk orang yang mereka pikirkan. Namun, mereka sadar bahwa hal ini mungkin tidak pernah terjadi, sehingga mereka bernyanyi "But I won't be no fun, if I can't have you, no one can." Baris ini sama-sama sangat berdeskir dan memiliki sifat memiliki, memungkinkan konflik internal penyanyi antara ingin di cintai dan ingin menjadi satu-satunya orang yang diperhatikan oleh orang yang mereka cintai.

Dalam bagian kedua, penyanyi bicarakan tentang keinginan untuk dibawa ke malam hari dan untuk berada di sorotan dengan orang yang mereka sukai. Mereka juga menyebutkan kesediaan untuk menerima semua warna, namun tetap fokus pada satu-satunya orang yang mereka inginkan. Baris-baris selanjutnya menunjukkan rasa keputus-putusan, karena penyanyi meminta informasi lebih lanjut tentang orang itu. Mereka juga menyebutkan memiliki cutter box dengan nama orang tersebut, yang dapat diinterpretasikan secara berbeda. Bisa saja merefleksikan keinginan tidak sedap untuk merugikan orang itu, atau rasa kebutuhan yang sangat kuat untuk menahan sesuatu yang mengingatkan mereka pada individu tersebut.

Secara keseluruhan, lirik "CAN'T GET OVER YOU" membagikan rasa kehilangan dan rasa keputus-putusan yang mencolok karakter cinta tidak dipenuhi. Rasa keinginan untuk di cintai dan sifat memiliki penyanyi mencerminkan ketakpastian dan ketidakpastian yang biasa terjadi dengan perasaan tidak dipenuhi.

I can't get over you
Aku tidak dapat melepaskan diriku dari Anda.
I can't stop thinking about you
Aku tidak dapat berhenti berpikir tentang Anda.
And before I die, I'll pray that
Sebelum saya meninggal, aku akan memohon bahwa
I hope that someday I can be with you
Saya harap suatu hari nanti, aku dapat bersama-sama dengan Anda.
I could be the one
Aku dapat menjadi orang yang Anda pilih.
That I want to be the one
Yang ingin menjadi orang yang Anda cintai.
That I could be the person that you love
Yang dapat menjadi orang yang Anda cinta.

But I won't be no fun, if I can't have you, no one can
Tapi jika aku tidak dapat memiliki Anda, maka tidak ada orang lain yang dapat mencintaimu.
Highlights in the limelight
Berada di sorotan, bersinar dengan terang.
Can you show me to the nightlife?
Apakah Anda dapat menunjukkan padaku ke malam hari?

Can you take me out to experience the nightlife?
Apakah Anda dapat membawa saya ke luar untuk mengalami malam hari?
Baby I like all colors
Cewek, saya suka semua warna.
But I want you, and I don't know right
Tapi saya ingin Anda, dan saya tidak tahu apa yang benar.
I only want you, and I'm not sure if it's the right decision
Saya hanya ingin Anda, dan saya tidak yakin jika itu adalah keputusan yang benar.

Tell me more, I got a box cutter with your name on it
Tolong cerita lebih lanjut, saya memiliki cutter box dengan nama Anda di atasnya.
I want to know more about you
Saya ingin mengetahui lebih banyak tentang Anda.
And I am willing to do anything for you
Dan saya siap melakukan apapun untuk Anda.

Tell me more, I can't stay this long on the same topic
Tolong cerita lebih lanjut, saya tidak dapat tinggal lama di topik yang sama.
I want to keep talking to you and learn more about you
Saya ingin terus berbicara dengan Anda dan mengetahui lebih banyak tentang Anda.

Don't know you, but would I fall in love with you?
Saya tidak tahu Anda, tapi apakah saya akan jatuh cinta dengan Anda?

Diterjemahkan oleh: [Nama Penerjemah]

Lampiran:

• [Nama Lagu]
• [Artis/Lagu]
• [Label Rekaman]
• [Tahun Rilis]