Ketika Fortune dihubungkan dengan pikiran yang tajam, maka kekayaan dan kuasa seperti es yang mencair. Dalam kiasan ini, Fortune menggunakan pikirannya yang cerdas untuk menghapus kendali dan pengendalian sebagai apabila mereka tidak dapat dibedakan lagi seperti air yang telah mengalami proses pencairan.
Kiasan ini dikembangkan dalam puisi Carmina Burana, sebuah kumpulan puisi Latin yang ditulis pada abad ke-13. Dalam salah satu bagian puisi tersebut, terlihat kalimat "ludo mentis aciem" yang diterjemahkan sebagai "as fancy takes it". Namun, pada hakikatnya, kiasan ini lebih menjelaskan tentang bagaimana Fortune menggunakan pikirannya untuk menghapus kendali dan pengendalian seperti es yang mencair.
Pada dasarnya, kalimat tersebut menggunakan kata "ludo" dalam bentuk dative atau ablative singular, yang berarti "dengan cara yang cerdas" atau "dengan kecerdasan". Kata "mentis aciem" juga mempunyai arti yang kompleks, tetapi pada hakikatnya, kiasan ini menjelaskan bagaimana Fortune menggunakan pikirannya untuk menghapus kendali dan pengendalian seperti es yang mencair.
Dalam puisi Carmina Burana, kalimat tersebut digunakan dalam konteks sebagai berikut: "vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem". Dalam bagian lainnya, terlihat kalimat "egestatem potestatem dissolvit ut glaciem", yang menjelaskan bahwa kekayaan dan kuasa seperti es yang mencair.
Dalam sintesis, kiasan ini menjelaskan bagaimana Fortune menggunakan pikirannya yang cerdas untuk menghapus kendali dan pengendalian sebagai apabila mereka tidak dapat dibedakan lagi seperti air yang telah mengalami proses pencairan. Kiasan ini mempunyai arti yang kompleks, tetapi pada hakikatnya, menjelaskan bagaimana Fortune menggunakan pikirannya untuk menghapus kendali dan pengendalian seperti es yang mencair.
Penjelasan
Pada awalnya, kiasan "ludo mentis aciem" mungkin terlihat ambigu, tetapi jika kita memahami konteks puisi Carmina Burana, maka kita dapat melihat bahwa kalimat tersebut menjelaskan bagaimana Fortune menggunakan pikirannya untuk menghapus kendali dan pengendalian.
Kata "ludo" dalam bentuk dative atau ablative singular berarti "dengan cara yang cerdas" atau "dengan kecerdasan", sedangkan kata "mentis aciem" berarti "pikiran yang tajam". Dalam sintesis, kiasan ini menjelaskan bagaimana Fortune menggunakan pikirannya yang cerdas untuk menghapus kendali dan pengendalian seperti es yang mencair.
Kiasan ini juga mempunyai arti yang lebih dalam, yaitu bagaimana kita dapat menggunakan pikiran kita untuk menghapus kendali dan pengendalian, sehingga kita dapat menjadi bebas dari berbagai kekayaan dan kuasa. Dalam sintesis, kiasan ini menjelaskan bagaimana kita dapat menggunakan pikiran kita untuk menghapus kendali dan pengendalian seperti es yang mencair.