=====================================================
Malam hitam, kau tetap di sini. Aku tidak sanggup menjangkaumu kembali hari ini. Hangul 우린 어딜까 아무것도 보이지 않아 찾을 수 없는 이 길의 끝에 서있는 걸 어디로 가는지 어디쯤인 건지 너는 아무 말도.
Aku hancur menjadi putih, jatuh kehitam, terbang di angin putih, dan berpencar ke malam hitam. Kau tetap di sini, masih tinggal di sini, tapi aku tidak sanggup mencapai dirimu lagi. Hari ini juga demikian.
Mengingat-mengingat masa lalu yang sekarang sudah surut. Mereka hanya menjadi bayangan. Dimana kita pergi? Dimana kita? Tolong ceritakan padaku.
Aku hancur menjadi putih, jatuh kehitam, terbang di angin putih, dan berpencar ke malam hitam. Kau tetap di sini, masih tinggal di sini, tapi aku tidak sanggup mencapai dirimu lagi. Hari ini juga demikian.
Kita tinggal di sini, mempunyai masa yang tidak dapat diabaikan hingga saya melepas tangan dan kita harus kembali. Aku hancur menjadi putih, jatuh kehitam, terbang di angin putih, dan berpencar ke malam hitam. Kau tetap di sini, masih tinggal di sini, tapi aku tidak sanggup mencapai dirimu lagi. Hari ini juga demikian.
Translation
The Black Night, You're Still Here
The black night, you're still here. I can't reach you again today. Hangul 우린 어딜까 아무것도 보이지 않아 찾을 수 없는 이 길의 끝에 서있는 걸 어디로 가는지 어디쯤인 건지 너는 아무 말도.
I'm breaking down white, falling black, rising in the white wind, and scattering into the black night. You're still here, staying here, but I can't reach you again today. It's the same as yesterday.
The faded memories that are half-way up now have become shadows. Where are we going? Where are we? Please tell me.
I'm breaking down white, falling black, rising in the white wind, and scattering into the black night. You're still here, staying here, but I can't reach you again today. It's the same as yesterday.
We're still here, having times that can't be ignored until I hold out my hand and we have to go back. I'm breaking down white, falling black, rising in the white wind, and scattering into the black night. You're still here, staying here, but I can't reach you again today. It's the same as yesterday.
This poem is written by mnet, romanized by thecherrya, and translated into English by popgasa.