Di dalam dunia video game Portal 2, GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) mempertahankan humor gelapnya yang khas. Dalam permainan ini, GLaDOS berperan sebagai seorang robot penjelajah yang cerdas dan kejam, dengan sifat-sifat yang unik dan sangat lucu.

GLaDOS: Selamat malam. Ini adalah ujian pertama para kontestan dalam permainan poker. Berita buruknya adalah Anda semua gagal sangat buruk. Berita baiknya adalah Anda sepertiga bersama-sama. (Pergi)

Ash: Kau membunuhku di sini, GLaDOS.
GLaDOS: Jika saya sebenarnya membunuhmu, maka akan ada banyak teriakan. Dan ironi.

GLaDOS: Itu adalah kesertaan matematis bahwa 80% dari Anda akan kalah malam ini. Dan 100% dari Anda akan meninggal. (Beat) Matematika itu menyenangkan, tidak kau?

GLaDOS: (Ringing) Permintaan saya. Saya harus menanggapi telepon. Sesuatu atau seseorang tampaknya sedang meledak di laboratorium. (Matikan)

Sam: Kau tahu, saya telah bertemu banyak robot, tetapi saya tidak percaya saya telah berjumpa dengan salah satu yang memiliki coverage seluler trans-dimensi.
Brock: Ya, itu adalah kekurangan robot gadis. Claptrap: Apakah ini tentang fetish DRAMnya? 'Karena saya sangat keren dengan itu.
Brock: Tidak juga dekat. Kegiatan saya adalah bahwa GLaDOS saat dicolokkan, maka ia menjadi gila dan menghapus ilmuwan yang menciptakannya.

GLaDOS: (Menyalakan) Palsu! Semua peledakan berakhir dengan implosi; yang jauh lebih mudah diisolasi. Apakah saya melewatkan sesuatu?
Semua: (Komentar negatif)

GLaDOS: Tahu Anda bahwa istilah "blind" diciptakan oleh seorang buta poker pada abad ke-19? Tentunya tidak, karena itu adalah dusta. Dalam apapun, saya meningkatkan blinds menjadi 1200 hingga 2400.

GLaDOS: Manajemen menggagalkan saya untuk mengendalikan sistem pencahayaan setelah saya menciptakan efek strobe untuk menimbulkan kejang pada bus penuh mason. Itu adalah… eksperimen iluminating.
Ash: Kau membuat hal itu hanya untuk pun, tidak?
GLaDOS: Mungkin. Kata-kata. (Mengambil foto)

GLaDOS: Brock Sampson telah dieliminasi.
Brock: Ini hanya lucu, bukan?
GLaDOS: Saya tidak sangat baik dalam komedi, tapi sini adalah salah satu: Apa yang kuning dan hitam dan merah semuanya?
Brock: Apa?
GLaDOS: Brock Sampson jika dia tidak meninggalkan meja ini.
Brock: Uhh… yang bagus.

GLaDOS: Selamat. Kau menang. Saya harap Anda tidak berharap pada hidangan dessert yang dibakar karena saya tidak melakukannya lagi.

GLaDOS: Sebenarnya, saya pikir tangan Mr. Williams sepenuhnya dapat digunakan dan ketukan kejutan tampaknya disebabkan oleh kekuatan luar. Saya lihat jika saya dapat memisahkan itu.
Brock: Tidak peduli, itu adalah morse code. D… R… I… N…
GLaDOS: K. M. O. R. E. B.
Brock: A… N… A… N… G…
Ash: Minum lebih Banang. Huh.
GLaDOS: Tanganmu telah dipenuhi oleh departemen pemasaran.

GLaDOS: Nampaknya Anda telah kehilangan semua chip Anda. Oh, baiklah. Itu hanya uang. Uangmu sendiri. $20,000 dari itu. Langsung ke lubang.

GLaDOS: Robot dari Pandora telah kehabisan chip.
Claptrap: Hei, saya lupa untuk menyalakan subroutin poker saya. Dapatkah saya mendapatkan do-over?
GLaDOS: Pertanyaanmu telah mengaktifkan GLaDOS. Saya harus menanggapi telepon. Sesuatu atau seseorang tampaknya sedang meledak di laboratorium. (Matikan)

GLaDOS: Itu adalah kekacauan yang luar biasa! Saya harus mencoba untuk memahami humor GLaDOS dan mencari inspirasi dari permainan ini.