Banyak yang harus dihargai atas usaha keras para editor awal, sehingga usaha publikasi asli tersebut dapat bertahan.

Foster, McEwan, dan Watson menghabiskan waktu lama untuk terus menerus menerbitkan dengan sedikit sumber daya dan keterbatasan "bencana produksi". Kini, Garth siap membagikan kesedihannya saat pertama kalinya ia bertemu dengan presiden I.P. Sharp Associates Ltd.

Sepertinya Ian Sharp menggunakan kesempatan itu untuk menyebutkan bahwa namanya tidak diakhiri dengan huruf "e", sebuah praktik yang APL Quote-Quad telah melaksanakan dengan setia selama beberapa edisi sebelumnya.

Selain masalah-masalah yang biasa terjadi dalam menerbitkan jurnal apa pun, editor-editor newsletter awal juga harus menghadapi kesulitan-kesulitan editorial dan frustasi terkait dengan memberikan konten informasi yang benar-benar informatif untuk komunitas yang kelaparan informasi.

Ketika Volume III, Nomor 1, Juni 11, 1971 terbit, dalam catatan editorial tersebut, terlihat kesadaran akan keketerbatan wawasan APL. "Tidak mungkin Larry Breed adalah satu-satunya orang yang siap menjawab pertanyaan tentang APL?".

Namun, tidak semua masa awal itu penuh kesedihan. Dalam edisi Januari 15, 1971, diumumkan kontes Inner Products yang luar biasa. Pembaca dipersilakan untuk mengirimkan "pemakaian inner product terfavorit dan paling ekspresif mereka".

Atas dasar aturan "kontes" tersebut:

• Pemasukan +.× tidak diperbolehkan kecuali dengan izin manajemen dan salesman APL.
• Jika ×.+ menjelaskan, maka Anda berada dalam kategori khusus.

Edisi Volume II, Nomor 6, Maret 17, 1971 menunjukkan bahwa komunitas APL dapat menghadapi tantangan dengan ciri-ciri bicara di atas:

• Masalah terpenting adalah dari Roger Moore, I.P. Sharp Associates, Toronto, yang menjelaskan bahwa "perbaikan" 5732-XM6 atau 5736-XM6 yang menjalankan ⍴B∧.=⍉B←500 1⍴1 dalam lingkungan CLEAR WS menghasilkan dump register dan kesalahan sistem. Ia usul agar panggilan macro QUEND diinsert segera setelah kartu 5272 APLSVDOEP untuk "hancurkan" masalah entry inner product yang menarik.
• Pemungutannya Post Script bahwa panggilan macro QUEND lainnya setelah kartu 3712 dalam lingkungan yang sama dapat mengatasi bug yang dihadapi ketika seperti ∧/125000 1⍴1 dilakukan. (Wahai IBM!)

Tidak semua masa awal itu penuh kegembiraan, namun Mike Jenkins memperkenalkan primitive inversi matrix baru, domino, kepada komunitas APL dalam Volume III, Nomor 4, Februari 10, 1972. Tulisan ini sangat berharga dan masih dapat digunakan saat ini untuk memahami fungsi tersebut.

Dan domino juga dapat digunakan dengan cara-cara yang menarik dan misterius lainnya. Pada pertemuan [APL82] di Heidelberg, Timo Seppälä dari TMT-Team Oy, Helsinki, bertanya apakah orang lain tahu ungkap rata-rata vektor terpendek.
(Pikirkanlah sejenak, lalu lihat jawaban di akhir pengantar ini.)

It's a testament to his early faith in the "power" of APL that Garth Foster still receives queries about APL Quote-Quad, though he has not been officially involved with its publication since 1972.

APL PRESS berkenan untuk memulihkan edisi-edisi awal tersebut yang memberikan pelayanan yang sangat berharga bagi komunitas APL.
Kami harus mengingat bahwa usaha-usaha sukarela ini menawarkan satu-satunya sarana komunikasi tertulis untuk pengguna APL pada masa "lama-lama".

Selain itu, edisi-edisi tersebut juga terus memberikan sumbangsih yang lebih berharga bagi APL sebagaimana ada saat ini: kandungan ringkasan tulisan yang informatif dan detail tentang perkembangan teknologi APL.

Artikel Dalam Bahasa Indonesia

[Markdown]