============================================================

Dalam berbagai konteks, seperti hukum dan email, terkadang kita mendengar frasa Latin "Qualitate Qua" (QQ) dan "Casu Quo" (CQ). Apa arti dari kedua frasa tersebut? Mari kita telusuri bersama.

Qualitate Qua (QQ)

QQ adalah frasa Latin yang dapat diterjemahkan menjadi "dalam kapasitasnya/kedudukannya sebagai wakil (yang sah) dari". Contoh penggunaan QQ adalah: "Sekretaris Daerah Kabupaten ABC qq Pemerintah Kabupaten ABC." Dalam contoh tersebut, Pemerintah Kabupaten ABC melalui Bupati menyerahkan mandat ataupun kuasa kepada Sekretaris Daerah untuk melakukan suatu tindakan untuk mewakili Pemerintah Kabupaten ABC.

Casu Quo (CQ)

CQ adalah frasa Latin yang dapat diterjemahkan menjadi beberapa arti, antara lain "dalam hal ini", "lebih spesifik lagi". Contoh penggunaan CQ adalah: "Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal cq Deputi Bidang Pelayanan Penanaman Modal." atau "Menteri Hukum dan HAM cq Direktur Jenderal Hak Kekayaan Intelektual cq Direktur Merek". Perbedaan antara QQ dan CQ adalah pada tujuan penerimanya. Singkatan QQ digunakan untuk menerangkan pihak yang mewakili dan diwakili, sedangkan singkatan CQ digunakan untuk menerangkan dan/atau menunjukkan pihak secara lebih detail, spesifik atau khusus.

CC dan BCC dalam Email

Sering mendengar istilah "CC" dan "BCC" dalam email? Kolom "To", "CC", dan "BCC" dalam email. Ketika Anda mengirim email, Anda diminta untuk mencantumkan setidaknya satu alamat email penerima di kolom "To:". Namun, kolom "To:" bukan satu-satunya tempat untuk menuliskan alamat email. Ada dua kolom lain yang disebut "CC:" dan "BCC:", dan Anda mungkin sudah pernah melihatnya dalam aplikasi email Anda.

Apa arti "CC" dan "BCC"?

CC singkatan dari "carbon copy", sementara BCC singkatan dari "blind carbon copy". Pada masa saat email ditemukan, istilah carbon copy mungkin cukup familiar di telinga masyarakat umum. Namun saat ini istilah tersebut sudah cukup kuno. Banyak yang tidak mengetahui apa maksud dari istilah carbon copy tersebut.

Istilah carbon copy dahulu digunakan untuk membuat salinan surat fisik dengan menempatkan selembar kertas karbon di antara dua lembar kertas. Tekanan dari tulisan pada lembar kertas pertama akan mendorong tinta dari kertas karbon ke kertas kedua sehingga menghasilkan salinan dokumen tambahan.

Seperti halnya salinan karbon fisik, CC dan BCC dalam email adalah cara mengirim salinan email tambahan kepada orang lain, atau di Indonesia seringkali dikenal dengan istilah "tembusan".

Perbedaan "CC" dan "BCC"

Perbedaan utama antara CC dan BCC adalah bahwa penerima CC dapat dilihat oleh semua penerima lainnya sedangkan mereka yang ada di daftar BCC tidak terlihat oleh siapa pun. Seseorang yang berada di daftar BCC bisa melihat segala hal lainnya, termasuk daftar CC dan isi emailnya. Namun daftar BCC bersifat rahasia, tidak ada yang bisa melihat daftar ini kecuali pengirimnya. Jika seseorang ada dalam daftar BCC, mereka hanya akan melihat email mereka sendiri di daftar BCC.

Agar lebih mudah dipahami, perbedaan CC dan BCC ini akan disajikan dalam contoh. Penasaran?