Cq dan qq merupakan singkatan dari bahasa Latin yang memiliki makna berbeda. Qq berarti "dalam kapasitasnya sebagai wakil" dan digunakan untuk menunjukkan hubungan antara pihak yang diwakili dengan pihak yang mewakili. Sedangkan cq berarti "dalam hal ini" dan digunakan untuk menunjukkan hubungan hierarkis antara pihak yang lebih tinggi dengan pihak yang lebih rendah secara lebih spesifik.
Qq (Qualitate Qua)
Frasa "qq" dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi "dalam kapasitasnya/kedudukannya sebagai wakil (yang sah) dari". Contoh penggunaan qq: "Sekretaris Daerah Kabupaten ABC qq Pemerintah Kabupaten ABC." Dalam contoh tersebut, Pemerintah Kabupaten ABC melalui Sekretaris Daerah Kabupaten ABC dalam kapasitasnya sebagai wakil.
Cq (Cum Quibus)
Frasa "cq" dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi "dalam hal ini". Cq digunakan untuk menunjukkan hubungan hierarkis antara pihak yang lebih tinggi dengan pihak yang lebih rendah secara lebih spesifik.
Tencent QQ: Program Pengirim Pesan Instan
Selain singkatan "CQ" dan "QQ", kita juga memiliki program pengirim pesan instan ternama, Tencent QQ. Tencent QQ muncul sebagai fenomena budaya modern di Tiongkok daratan dan terpopuler ketiga di dunia. Selain fitur pengirim pesan instan, QQ juga memiliki fitur permainan, hewan peliharaan, nada dering, pengunduhan, dll.
Sumber
- (1) "Arti CQ Dan QQ" [PDF]
- (2) "Tencent QQ"
- (3) "360 v. Tencent"
Dengan demikian, kita dapat melihat bahwa singkatan "CQ" dan "QQ" memiliki makna berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda pula. Sementara itu, Tencent QQ adalah program pengirim pesan instan yang populer di Tiongkok daratan dan terpopuler ketiga di dunia.