Lagu-Lagu Klasik: Sukiyaki dan Bengawan Solo

Lagu-Lagu Klasik: Sukiyaki dan Bengawan Solo

Natsu No Hiii…

Siawasi wa… (Tiba-tiba 2 waria menghampiri Kasino)
Banci 1 : Lagunya baru?
Kasino : Cerewet!!
Banci 2 : Kasetnya dah beredar, Om?
Kasino : Ntar gue tabok lu ye! Gue heran! Ah, gue jadi lupa!
Gara-gara banci gue mesti masuk reff lagi. Brengsek pada!

(meneruskan nyanyi)
Siawasi wa uono ueni…
Yang baju merah jangan sampe lepas..
Lu jangan liat cewe..
Ntar buronannye lepas… (Dono : Lagu apaan tuh?)

Ini lagu gue boleh mengarang sendiri (Dono : Malu-maluin)
Nyanyian kode, nyanyian kode (Dono : Kode buntut)
Buntut pala lu, buntut pala lu

Siawasi wa uono ueni
Lu jangan godain cewe aje (Dono: Ngawur ah!)
Lu bego kagak ngarti (Dono: apaan?)
Gue nyanyiin kode
Kode-kode, tak kode kode… tak baik kode, tak baik kode
tak baik kode.. tak baik kode..
De… kode… kode…
Lu bego.. bego bener!!

Lagu selesai, kemudian terjadi pertengkaran antara Dono dan Kasino.

Sukiyaki

by Kyu Sakamoto

Released 1961 in Japan, 1963 in the US/UK


Ue o muite, arukou
Marilah berjalan sambil mendongak ke atas

Namida ga kobore nai you ni
Supaya air mata tidak jatuh ke pipi.

Omoidasu, haru no hi
Mengingat hari-hari musim Semi

Hitori bochi no yoru
Merupakan malam kesendirian ku

Ue o muite, arukou

Niji’nda hoshi o kazoete
Menghitung bintang dengan mata basah

Omoidasu, natsu no hi.
Mengingat hari-hari musim Panas

Hitori bochi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni
Kebahagiaan ada di balik awan

Shiawase wa sora no ue ni
Kebahagiaan terletak di atas langit

Ue o muite, arukou

Namida ga kobore nai you ni

Nakinagara, aruku
Berjalan sambil menangis

Hitori bochi no yoru

Interlude: (bersiul)

Omoidasu, aki no hi.
Mengingat hari-hari musim gugur

Hitori bochi no yoru

Kanashi-mi wa hoshi no kage ni
Kesedihan terletak dalam bayangan bintang

Kanashimi wa tsuki no kage ni
Kesedihan bersembunyi pada bayangan bulan

Ue o muite, arukou

Namida ga kobore nai you ni
Nakinagara, aruku
Hitori bochi no yoru
Hitori bochi no yoru
Outro: (bersiul)

Mungkin Anda ingat bahwa lagu Sukiyaki ini adalah lagu asal Jepang yang sangat terkenal di Indonesia. Namun, tahukah Anda bahwa Indonesia juga memiliki lagu asal sendiri yang sangat terkenal di Jepang, yaitu lagu Bengawan Solo ciptaan Alm. Bapak Gesang.

Sumber:
NewsLetter JapanLunatic

donlot sukiyaki.mp3 versi Jepang nya.
Spoiler for "Kyuu Sakamoto-Sukiyaki:

Donlot sukiyaki.mp3 versi English nya.
Spoiler for "4PM-Sukiyaki":

Ini ada video warkopnya
Spoiler for "video warkop":

ini video aslinya Kyuu Sakamoto
Spoiler for "video kyuu sakamoto:

Yang berkenan tolong kirim saya yaa..

Sekian thread saya, Terima kasih sudah membaca.
Doomo Arigatoo Gozaimasu
#ojigi